載ッちゃいました。

アメリカで発行され世界中の宝石関係者に読まれてる「RAPAPORT］に当店が登場しちゃいました。


ビックリです。


内容は英語なのでわかりません。（笑）

ちゃんと訳してもらいました。
ジャパンレポートのページの中で、日本市場で消費者とメディアに注目を向けさせ流行語大賞にもなった男性向け雑誌「レオン」の「チョイ不良オヤジ」を紹介し今後、メンズ、ユニセックスジュエリー市場が注目されている・・・・という内容の中で昨年当店で行った催事が紹介されました。
名付けて”「チョイ不良オヤジ」ジュエリー＆ウォッチフェア”
初めて男性顧客だけを対象にした試みでしたが好評でした。
まさか、こんな有名な雑誌に採り上げられるとは思いませんでしたのでほんとビックリです。